Programa de Voces en Zamora, 29 de Mayo

Proyección en la Casa de la Cultura de Zamora el sábado 29 de Mayo a las 20:00 horas.

Sïruki tsacapu (Piedra de hormiguero)

México / 2009 /27 min.
Un alfarero nos narra el proceso de elaboración de la alfarería de Santa Fe de la Laguna, municipio de Quiroga, Michoacán. En el proceso, destaca la fomar de utilizar la greta (óxido de plomo) y las diferencias con uso que antes se hacía del sïruki tsacapu (piedra de hormiguero) para obtener el vidriado negro de la alfarería. En el documental se muestra la posibilidad de utilizar solamente la piedra de hormiguero para evitar el uso del óxido de plomo.
REALIZACIÓN, GUIÓN, FOTOGRAFÍA: Raúl Máximo Cortés PRODUCCIÓN: Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas EDICIÓN: Zimón Abellaneda Guillen

Kiliwa
México / 2009 / 52:09 min.
Baja California. A los kiliwa, etnia yumana con una cultura milenaria, sólo le quedan cinco hablantes de su lengua. Después de ellos, ésta y su cultura dejarán de existir fuera de los libros. El día transcurre normalmente para ellos y el resto de los kiliwa no-hablantes, cuyo principal trabajo es el corte de la palmilla, planta que quizá también desaparecerá. Llegará un momento, no muy lejano, en que nada más nos quedará el recuerdo borroso de esta comunidad indígena.
REALIZACIÓN, GUIÓN, FOTOGRAFÍA, EDICIÓN, POSTPRODUCCIÓN DE IMAGEN Y DE SONIDO: Oriol Inglada Boronat PRODUCCIÓN: Centro de Capacitación Cinematográfica SONIDO: Miriam Gago MÚSICA ORIGINAL: Leandro Maytorell y Javier Campos

Rä hmuxänt’oho (Los señores del monte)
México / 2008 / 44:50 min.
San Pablito es una comunidad Otomí en el centro de México, donde se produce el papel amate. El método de producción de esta artesanía fue modificado conforme el mercado exigió mayor volumen en su producción, con lo cual se adoptó un método de producción diferente al tradicional, logrando mayores volúmenes en detrimento del medio y sus habitantes. Los artesanos reflexionan sobre posibles soluciones a la problemática actual. Para ello se expone la cultura y la influencia de las deidades otomíes en su vida cotidiana. La comunidad de San Pablito enfrenta problemas similares a los de una gran cantidad de poblaciones indígenas en Latinoamérica.
REALIZACIÓN: Angélica Macías Cuéllar GUIÓN, PRODUCCIÓN Y FOTOGRAFÍA: Angélica Macías Cuéllar y Arturo Pérez Velasco SONIDO Y EDICIÓN: Arturo Pérez Velasco POSTPRODUCCIÓN DE IMAGEN Y DE SONIDO: Changusbit-Arturo Pérez Velasco MÚSICA ORIGINAL: Elder Beck ANIMACIÓN: Changusbit